Keine exakte Übersetzung gefunden für شَرْطٌ وِقَائِيٌّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شَرْطٌ وِقَائِيٌّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “La situación especial de la Comunidad Europea y otras organizaciones potencialmente similares podría contemplarse en el proyecto de artículos mediante reglas especiales de atribución de un comportamiento, de tal modo que las acciones de los órganos de los Estados miembros pudieran atribuirse a la organización; mediante reglas especiales de responsabilidad, de tal modo que la responsabilidad pudiera atribuirse a la organización, aun cuando los principales causantes del incumplimiento de una obligación de la organización fueran los órganos de los Estados miembros; o mediante una cláusula especial de exoneración o salvaguardia para organizaciones como la Comunidad Europea.”
    ''فإن الحالة الخاصة للجماعة الأوروبية وما قد يماثلها من المنظمات الأخرى يمكن أن تدرج في مشاريع المواد بقواعد خاصة لإسناد التصرف، حتى يتسنى إسناد أعمال أجهزة الدول الأعضاء إلى المنظمة وفقا لقواعد خاصة للمسؤولية، وذلك ليتأتى إسناد المسؤولية إلى المنظمة حتى ولو كانت أجهزة الدول الأعضاء هي المنتهك الأصلي لالتزام يقع على عاتق المنظمة، أو بمقتضى شرط استثنائي أو وقائي لمنظمات مثل الجماعة الأوروبية``.